traduction des panneaux dans la réserve